Narrations

Je krasne nedelni­ rano. Pred kostelem First Unitarian Universalist Congregation na Pierrepont Street v Brooklyn Heights v newyorskem Brooklynu uz cekaji­ lide s kvetinami v ruce. Je mezi nimi take nase skupinka uceastnici se vyletu poradaneho SVU-NY. Dnes se zde totiz kona tzv. Kvetinova slavnost (Flower Communion), kterou poprve zavedl cesky unitar Norbert Capek v Praze. Kvetiny maji­ symbolizovat jedinecnost kazdeho cloveka. Tento kostel, jeden z 80 tisic v Brooklynu, ma historicke napojeni­ na predvalecne Ceskoslovensko. Do kongregace tohoto kostela totiz patrila Prvni dama Ceskoslovenska, Charlotte Garrique Masarykova, ktera se take v Brooklynu narodila.

Na poÅ™adu bohoslužby bylo kromÄ› skvÄ›lého hraní 16-leté varhanice Amalie Rinehartové, (J.S. Bach, A. Dvořák a Béla Bartók) take zpívání. Sopranistka Karen Geerová zazpívala česky Dvořákův žalm Hospodin je můj pastýř, a bÄ›hem kvÄ›tinového obÅ™adu kongregace s naší pomocí a za rytmického tleskání zpívala českou lidovou “Aj lúčka, lúčka Å¡iroká..” V čestinÄ›! Ačkoliv vÅ¡ichni z naší skupiny umíme česky, trochu jsme zadrhávali. Text písničky byl totiž v programu  pÅ™epsán foneticky a my mÄ›li problém rychle rozluÅ¡tit například: Te-che vo-daz ho-ra/ Chis-ta ye ya-ko-ya…

Rev. Patrick O’Neil představil naši skupinu a hlavně významného hosta rev. Josepha Ben-Davida, který se k nám přidal se svojí ženou Allison, přestože se předcházejícího dne vrátil z nemocnice. Jeho účast dodala celé akci zvláštní význam. Norbert Čapek byl totiž v Praze jeho mentorem. Přinesl s sebou fotografie z květinové slavnosti z roku 1930, jíž se jako mladík zúčastnil.

Po bohosluzbe nam historicka kostela ukazala fotografie s Charolottou Garrigue Masarykovou a Janem Masarykem, ktery zde promluvil v roce 1946.

Náš příjemný a  ducha obohacující výlet skončil procházkou po Brooklyn Promenade s uchvacujícím pohledem na Manhattan a chutným brunchem v populární restauraci Heights Café na Montague Street. Kam se vydá SVU-NY na výlet příště? Plánujeme turistický výšlap kolem řeky Hudsonu oslavijící své 400. výročí. Uvítáme vaše další nápady. Napište nám na svu.newyork@hotmail.com

Zuzana Halsey

Vi­ce informaci­ o Flower Communion najdete na webstrankach:
http://www.uua.org/documents/zottolireginald/flowercommunion.pdf

We visited the historic First Unitarian Church on Monroe Place in Brooklyn Heights, where Brooklyn-born Charlotte Garrigue (1850-1923), later the First Lady of new Czechoslovakia, was a very active member of the congregation.Her Unitarian faith and character had a singular influence on her adopted country. She was instrumental in developing close ties with the Czechoslovak Unitaria and cooperation with Norbert Capek, the founder of Czech Unitaria in Prague. Both her husband Tomas Masaryk and her son Jan spoke from this church’s pulpit. Her daughter Alice planned a stained glass window there in her memory. After World War II interrupted that plan, the women of the First Church in 1957 gave a clerestory window picturing Bohemian Reformer Jan Hus in memory of Charlotte Masaryk and in honor of John Howland Lathrop. Lathrop, the ninth minister of the First Church, headed a relief program in Czechoslovakia following World War II, which gave rise to the Unitarian Service Committee.

more about the Flower communion

We participated the Flower Communion which is held here every May in memory of Norbert Capek, who designed this flower ceremony for children before he perished in a concentration camp. Flowers and a CZECH folk song play a major role in this ceremony. We joined the congregation in singing “Aj lucka, lucka siroka…” IN CZECH! Later, we walked on the Brooklyn Promenade offering a stunning view of Lower Manhattan and Brooklyn Bridge, and had lunch at the HeightCafe on Montague Str. It was a good day.